当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

今天16教育网小编整理了当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？
• 2、日本庆应义塾大学入学须知
• 3、想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。这样解释是希望你不要背学历的包袱，因为评真才实学在日语行业立足真的不是件难事。
但是另一方面说，怎样才能说漂亮的日语呢，完全可以不上大学，但入门时一定要努力，最好有人带领读音，因为很多非专业毕业的学生读音都很糟，虽然日本人也能理解，但非常介意又没法说。自学的话选择标准日本语入门简单一些，深入了换新编日语等别的教材也不迟。
至于考级，目前日语当中有三个比较突出的考试：
一、日本语能力考试四级到一级（就是我们常说的一级），是工作的敲门砖，但并不能考察出很多实力，一定要注重能力培养，学习到后半阶段这个考试就水到渠成了。
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。
三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。
总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击也是条捷径哦。

16教育网

日本庆应义塾大学入学须知

庆应义塾大学作为日本的顶级私立大学，在各个方面的领域都有突出成就，那么入学庆应义塾大学有哪些需要了解的呢？一起来看看相关的详细介绍吧！

一、庆应义塾大学申请条件

庆应义塾大学本科（以商学部为例）：

1.学历要求：在学校修完了12年的教育或者高中在读生并且有本国大学的入学资格。

2.留学生考试等要求：要求提交学校指定年月的留学生考试（留考）成绩，考试科目为日本语・综合科目・数学1或者数学2。

3.英语能力要求：要求提交托业或托福成绩单，无分数要求。

庆应义塾大学修士（以商学研究科为例）：

1.学历要求：在学校预计修完16年教育的大学在读者或者已大学毕业持有毕业证和学位证者。

2.语言能力要求：只有希望免除英语考试的学生才需要提交英语证书，且只认可托福成绩，分数要求80+；日语要求提交日本语能力考试N1级成绩单或者日本留学生考试（日语）的成绩单，且成绩单必须是两年内。

3.研究计划书要求：要求提交研究计划书，无字数要求。

4.论文要求：要求提交学士毕业论文的概要

5.申请时间：一年只有一次入学即4月入学，申请时间为上一年的7月中上旬。

庆应义塾大学博士（以商学研究科为例）：

1.学历要求：硕士学位取得者。

2.语言能力要求：英语只认可托福，不认可托业或者雅思成绩，并且要求托福成绩单为两年内获得；日语：无。

3.研究计划书要求：需要提交研究计划书，无字数要求。

4.论文要求：要求提交硕士学位论文或者有同等价值的论文以及8000字以内的论文概要。

5.申请时间：一年只有一次入学机会即4月入学，申请时间为本年度的1月上旬。

二、庆应义塾大学留学优势

1）庆应有几乎全日本最豪华的交换和双学位项目，包括各种常春藤交换partner，各种双学位项目（协作校包括HEC，ESSEC，博科尼，巴政，UW，复旦，延世等等）。这点只有东大和早稻田能比一比。

2）庆应是环太平洋高校联盟的成员校。这个联盟是UC Berkeley，Caltech，UCLA，南加大等四所美国高校发起的，旨在促进环太平洋区的学术交流。日本的成员校是东大阪大东北名古屋等四所帝国大学以及早庆。横向对比，中国的成员校是清北和除去上交的华五。

3）庆应的商学研究科是CEMS商学院联盟的成员之一，商研的学生可以去其他成员校深造并取得双学位。CEMS商学院联盟几乎汇集了除了美国以外世界最好的商学院，包括大名鼎鼎的LSE，HEC和Ivey商学院。一个国家只能有一所CEMS成员校，而中国被选上的是清华经管。

4）再比如英国皇家艺术学院和帝国理工合办的Global Innovation Design硕士项目。为了培养活跃在各领域的国际型创意人才，这两所英国大学找来了美国的Pratt Institute和庆应义塾的媒体设计研究科作为项目协作校，每年固定互派学生交流。这三所英美大学在各自领域是什么地位，不用我多说吧。

5）庆应医有个医学奖，专门颁发给世界范围内作出杰出医学贡献的人。目前已经有四位得奖者成为了诺贝尔医学/生理学奖得主。

三、庆应义塾大学优势专业

经济学部

经济学部亦是3个最老的学部之一。学校创始人福泽谕吉最早上此讲授经济学，他接受了西方的思想，翻译了外国经济学著作，摒弃了封建主义的经济思想，号召向西方学习，建立新的经济学体系。

文学部

是庆应最老学部之一，也是日本留学热门专业，它的特点是学科较多，如文学，史学，哲学，图书馆和人际关系学（包括教育学，心理学，社会学，人际科学）等。研究范围广泛，仅教员开设的课程就有142门，但每学科又有其独特的个性。

商学部

虽然是庆应的后起之秀，但它的5个特征使得它在日本大学的学科地位中不可小视。

①学生来自日本各个地区；

②外国进修生越来越多，是全校接受留学生最多的学部；

③全国公认，是会计师同税理士资格取得人数最多，质量最好的学校，特别是前者，连续35年一直处于第一名的位置。

④学生兴趣广泛，课程丰富多彩，共开有50余门课程，讲座内容充实；　⑤教员研究水平高，为国内外公认，社会各界对商学部毕业生期望值高，很多校友已担任研究会长，国家行政官员及情报研究人员。

医学部

创建于1917年，它的建立与福泽谕吉的影响密切有关。福泽最早在大阪的医学者绪方洪庵开办适塾中学，深知实学的重要，对医学产生浓厚兴趣，并积极支持开办医学。

想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

16教育网(https://www.ts16z.com)小编还为大家带来想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？的相关内容。

外交部翻译司下属单设英文和法文翻译，其他语种翻译在各地区业务司，日语应归属于东北亚，要做日语翻译，首先你得日语专业，取得翻译证书，然后考取外交部公务员，再着进入外交部不一定就是专职翻译，需要国内国外机构轮换，当然，你日语专业进入外交部，驻外大概率是日本，驻日本东京大使馆下属有六七个处，还有驻其他地区的七八个领事馆，不一定把你派驻哪儿。
回头说说进入外交部，一个是如外交学院，北京外国语大学、上海外国语大学等这一类大学，大二大三时会有外交部小语种遴选，日语遴选过关后大四到日本培训，毕业后进入外交部；第二个是大四参加国考外交部地区业务司日语招聘；第三个是遴选（从基层选拔，有别于大二遴选）。
上海对外贸易大学毕业生可以参加国考，外交学院是外交部唯一直属院校，参加外交部遴选有一定优势，如果真心求职外交部，考研不妨优先考虑。
另外，想成为专业翻译，必须取得翻译口译证书，你努力吧
军队、边防、外经贸委、中联部、中日友协、税务局、海关等部门也需要日语专业翻译，具体情况不甚清楚

以上就是16教育网小编给大家带来的当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注16教育网：www.ts16z.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。